binmek

-er -e

1. 骑, 驾驭: ata \binmek 骑马 eşeğe \binmek 骑驴 Attan inip eşeğe bindi. 他下马骑上了驴。

2. 乘坐(飞机车船电梯等): asansöre \binmek 乘电梯, 上电梯 trene \binmek 乘火车, 上火车 Bazı öğrenciler de kayığa binip denize açıldılar. 还有一些学生登上小船到海上去了。Pasaport tamam olup, Türkiye vizesi alınınca uçağa bindi Türkiye'ye gitti. 护照办完, 获得土耳其签证之后, 他坐上飞机去了土耳其。

3. 超过: Hiçbir yerde bunca uygarlık üst üste binmemiştir. 如此的开化无处可比。

4. (事情)处于不期望的地步: İş fenaya bindi. 事情变遭了。

5. 重叠: Damar damara binmiş. 血管好像都重叠到了一起。

6. 增加, 补充: Peynirin her tenekesine yirmi yuan da taşıma maşrafı bindi. 每桶奶酪外加20块钱运费。

7. (nsz, -e) 涨价: Pamuklulara yüzde on bindi. 混纺棉布涨价10%。Yiyeceğe yüzde otuz bindi. 食品涨价30%。

◇ bindiği dalı kesmek 挖自家墙脚, 拆自己的台, 自毁长城